1 00:00:00,966 --> 00:00:02,485 [♪ СВИРЯНЕ НА ЧЕРВЕНА ДЯСНА РЪКА] 2 00:00:05,212 --> 00:00:10,102 ♪ Разходете се малко до ръба на града И преминете през релсите ♪ 3 00:00:10,527 --> 00:00:12,046 [ТИЙНЕЙДЪР 1] Къде трябва да го сложа? 4 00:00:12,943 --> 00:00:17,234 ♪ Където виадуктът се извисява като A птица на съдбата, докато се движи и пука ♪ 5 00:00:21,331 --> 00:00:23,471 ♪ Където се крият тайните ♪ 6 00:00:23,678 --> 00:00:27,372 ♪ В граничните пожари В бръмчащите жици ♪ 7 00:00:27,510 --> 00:00:32,406 Където пожелаете, стига тиквата докосва верандата. 8 00:00:34,862 --> 00:00:37,209 [ЗАЕКВАНЕ] Може би просто трябва да отидем на партито. 9 00:00:37,347 --> 00:00:39,832 Хайде, покажете гръбнак. И двамата сме го правили. 10 00:00:40,005 --> 00:00:41,016 [ВЪЗДИШКИ] 11 00:00:41,041 --> 00:00:42,456 ♪ Неговият катастрофален план ♪ 12 00:00:42,594 --> 00:00:46,667 ♪ Проектиран и режисиран От червената му дясна ръка ♪ 13 00:00:54,675 --> 00:00:55,676 да 14 00:00:55,814 --> 00:00:57,057 да 15 00:00:57,850 --> 00:00:59,197 [ПРЕЩИ] 16 00:00:59,369 --> 00:01:00,612 хайде 17 00:01:00,750 --> 00:01:02,027 [ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 18 00:01:04,512 --> 00:01:05,548 [ИЗМЪРШИ] 19 00:01:09,690 --> 00:01:10,691 [ИЗПЪХВАНЕ] 20 00:01:15,385 --> 00:01:16,731 Какво прави тя с него? 21 00:01:17,870 --> 00:01:19,527 [ТИЙНЕЙДЖЪРИ КРЕЩАТ] 22 00:01:25,109 --> 00:01:29,109 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com - 23 00:01:39,460 --> 00:01:41,672 - [ЕЛИЪТ] Мамо. - [ИЗПЪХВАНЕ] Какво? ти добре ли си 24 00:01:41,697 --> 00:01:43,561 - Познай кой съм аз? - ъъ... 25 00:01:43,586 --> 00:01:45,139 Нахален монах? 26 00:01:45,277 --> 00:01:46,589 дръж се 27 00:01:47,054 --> 00:01:48,609 Татко ми поръча това на Prime to 28 00:01:48,621 --> 00:01:50,075 уверете се, че е пристигнало преди Хелоуин. 29 00:01:52,767 --> 00:01:56,426 - Какво ще кажете сега? - Добре, ъъ... научен монах. 30 00:01:56,451 --> 00:01:57,593 Аз съм Коперник. 31 00:01:57,618 --> 00:01:59,287 Той беше първият, който осъзна 32 00:01:59,312 --> 00:02:00,615 слънцето е в центъра на слънчевата система. 33 00:02:00,640 --> 00:02:03,502 О, да. окей Да, виждам го. обожавам го 34 00:02:03,640 --> 00:02:04,917 колко е часът 35 00:02:05,435 --> 00:02:07,265 Господи, заспах, а? 36 00:02:07,403 --> 00:02:08,576 какво е това 37 00:02:08,749 --> 00:02:09,922 Е, това е... 38 00:02:11,096 --> 00:02:13,029 Да кажем, че това е причината 39 00:02:13,167 --> 00:02:14,824 сестра ти и аз не сме точно говоря в момента. 40 00:02:14,962 --> 00:02:16,377 какво прави тя И тя ли е още будна? 41 00:02:16,515 --> 00:02:19,183 Тя едва излезе от нея стая, откакто я заземихте. 42 00:02:19,208 --> 00:02:21,297 - Мисля, че трябва да говориш с нея. - О, нали? 43 00:02:21,322 --> 00:02:22,772 Добре, благодаря ви за съвета, 44 00:02:22,797 --> 00:02:25,531 но мисля, че ще го направя Аристотел този. 45 00:02:26,180 --> 00:02:29,607 Аристотел. Мислеше тишина беше по-силен от викането. 46 00:02:29,632 --> 00:02:31,242 Достатъчно близо. 47 00:02:31,267 --> 00:02:32,802 Да, но Аристотел също вярваше в гнева 48 00:02:32,827 --> 00:02:34,506 винаги трябва да бъде в рамките на златната среда, 49 00:02:34,531 --> 00:02:36,909 не прекомерно, вдясно време за правилната цел. 50 00:02:36,934 --> 00:02:38,211 Мъртъв, хлапе. 51 00:02:38,848 --> 00:02:40,963 Добре, добре. ще го направя говорете с нея в някакъв момент. 52 00:02:40,988 --> 00:02:42,783 - [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] - Не се тревожи за това. 53 00:02:43,611 --> 00:02:45,855 О, имам работа, на която трябва да отида. 54 00:02:45,993 --> 00:02:48,367 - Ти си лягай. Защо все още си на крака? - да окей 55 00:02:48,392 --> 00:02:50,359 върви Харесвам костюма. 56 00:02:57,556 --> 00:02:59,800 [ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ] 57 00:02:59,972 --> 00:03:01,698 [Скърцане] 58 00:03:01,836 --> 00:03:04,287 [СВИСТЕН ВЯТЪР] 59 00:03:05,219 --> 00:03:07,014 [ЧАСОВНИК ЩРАКА, ГОНГОВЕ] 60 00:03:07,152 --> 00:03:09,844 [ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА] 61 00:03:09,982 --> 00:03:11,191 [ГОНГОВЕ] 62 00:03:14,021 --> 00:03:15,298 [ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] 63 00:03:15,323 --> 00:03:19,139 Това е перфектно. Нашето е първи Хелоуин заедно. 64 00:03:19,164 --> 00:03:20,884 - Така ли е? - да 65 00:03:20,909 --> 00:03:22,585 Качвай се тук, приятел. 66 00:03:23,375 --> 00:03:24,928 Няма да ям бонбони на местопрестъплението. 67 00:03:25,066 --> 00:03:27,179 вярно, вярно. Защо да се забавляваме? 68 00:03:27,356 --> 00:03:29,578 Бих си помислил Хелоуин беше любимият ти празник. 69 00:03:29,603 --> 00:03:31,841 - Защо мислиш така? - Това е като един ден в годината 70 00:03:31,866 --> 00:03:34,248 можеш да пуснеш косата си, обличам костюм, 71 00:03:34,386 --> 00:03:37,527 бъди някой друг освен теб за една нощ. 72 00:03:37,552 --> 00:03:38,898 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 73 00:03:39,391 --> 00:03:40,392 Трик или удоволствие! 74 00:03:41,704 --> 00:03:42,981 Добре, грешах. 75 00:03:43,119 --> 00:03:45,867 - Можем ли да се съсредоточим върху нашия мъртвец? - Да, нека го направим. 76 00:03:47,227 --> 00:03:48,918 Това е Дани Стърнблат. 77 00:03:49,056 --> 00:03:51,231 Бракоразводен адвокат до 1%, включително кмета 78 00:03:51,369 --> 00:03:53,267 когато се раздели с жена си миналата година. 79 00:03:53,405 --> 00:03:54,786 Какво стана със стените? 80 00:03:54,924 --> 00:03:57,064 Кой уби светлините? The има ток в блока. 81 00:03:57,202 --> 00:03:59,342 Казва върколакът със сензор за движение през улицата. 82 00:04:01,724 --> 00:04:03,450 [КРИЩЕ] Долу! не! 83 00:04:03,588 --> 00:04:04,796 Той знае. 84 00:04:04,934 --> 00:04:06,970 Захранването е спряно на основният панел, както е отрязан. 85 00:04:07,108 --> 00:04:09,569 Още не съм сигурен от кого или кой отиде при стените. 86 00:04:09,594 --> 00:04:11,596 Също така обаждането на 911 беше необичайно. 87 00:04:11,768 --> 00:04:13,943 Група тийнейджъри казаха, че те чу писък през прозореца 88 00:04:14,081 --> 00:04:16,359 и твърдеше, че вижда нещо бели и течащи го атакуват. 89 00:04:17,257 --> 00:04:19,155 Бяло и течещо? хайде 90 00:04:19,293 --> 00:04:20,984 Що се отнася до мен, може да са били завесите. 91 00:04:21,122 --> 00:04:22,434 Да, или тяхното въображение. 92 00:04:22,572 --> 00:04:24,471 Може да е просто Стърнблат почина от естествена смърт, 93 00:04:24,609 --> 00:04:25,831 което е част от какво ние сме тук, за да разберем. 94 00:04:25,856 --> 00:04:27,414 Има белези по ръката си. 95 00:04:27,439 --> 00:04:29,199 Прилича на някой го сграбчи много силно. 96 00:04:29,338 --> 00:04:31,876 Или Дани сграбчи собствената си ръка, може би по време на медицинско събитие? 97 00:04:31,901 --> 00:04:33,476 Може би инфаркт, прострелване 98 00:04:33,500 --> 00:04:35,284 болка надолу по ръката, със сигурност симптом. 99 00:04:35,309 --> 00:04:38,347 ъъъъ Косата му също е изпадане или той го издърпва. 100 00:04:38,485 --> 00:04:40,797 Че с тъмните торбички под очите, 101 00:04:40,822 --> 00:04:42,740 Не мисля Дани спеше много добре. 102 00:04:42,765 --> 00:04:44,027 [КАРАДЕЦ] Ммм. 103 00:04:48,633 --> 00:04:50,290 Е, знаем кой уби дограмата. 104 00:04:50,462 --> 00:04:53,500 Тези мехури по ръцете на Дани кажете, че той е вандалът. 105 00:04:53,638 --> 00:04:56,192 Бензо за сън, което явно не работеха много добре. 106 00:04:56,217 --> 00:04:59,362 И лекарства за сърце, нитроглицерин. Това е друга точка за естествени причини. 107 00:05:00,507 --> 00:05:02,681 Мислим, че е бил седи тук и работи 108 00:05:02,819 --> 00:05:05,788 когато сърцето му отказа, почука над чинията си по пътя надолу 109 00:05:05,926 --> 00:05:07,134 и се озова там. 110 00:05:07,665 --> 00:05:10,269 Поне няма да му се налага да чете собственият му почерк вече. 111 00:05:10,456 --> 00:05:12,070 Нещо не става има смисъл тук обаче. 112 00:05:12,208 --> 00:05:14,383 Представете си, че сте Дани. Той получава инфаркт. 113 00:05:14,521 --> 00:05:15,878 Знаеш, че имаш лошо сърце. Вие 114 00:05:15,890 --> 00:05:17,455 имам животоспасяващи лекарства там. 115 00:05:17,593 --> 00:05:19,629 Защо бихте да избягам от банята? 116 00:05:19,802 --> 00:05:21,666 Сигурно си отиваше към нещо по този начин. 117 00:05:22,460 --> 00:05:23,706 това? 118 00:05:28,328 --> 00:05:31,158 Или обсидиан, или черен турмалин. 119 00:05:31,331 --> 00:05:33,756 - Защо това? - Може би грозен подарък от жена? 120 00:05:33,781 --> 00:05:35,887 Да, може да бъде. на Дани преминава през собствения си развод. 121 00:05:36,066 --> 00:05:37,440 Свързахме се със съпругата, Лорейн. 122 00:05:37,578 --> 00:05:39,649 Тя е по работа в Лондон, хващане на първия полет обратно. 123 00:05:39,822 --> 00:05:42,238 - Значи бялото тече нещо, а не жена. - Ммм. 124 00:05:42,376 --> 00:05:44,555 Зависи коя съпруга. Лорейн Стърнблат 125 00:05:44,567 --> 00:05:46,484 или призрака на Мади Сейнт Кроа? 126 00:05:47,519 --> 00:05:49,141 Извинете, току-що ли казахте призрак? 127 00:05:49,279 --> 00:05:50,315 Мм-хмм. 128 00:05:51,730 --> 00:05:53,120 [ДАФНИ] О, чакай, само за да е ясно, 129 00:05:53,145 --> 00:05:55,838 Не предлагам призрак уби Дани Стърнблат. 130 00:05:55,863 --> 00:05:57,520 Не го предлагаш. 131 00:05:57,545 --> 00:06:01,163 Понякога харесвам истински криминални подкасти истории за призраци. Няма срам там. 132 00:06:01,188 --> 00:06:03,293 И къщата на Спенсър, където сме сега, проверява и двете. 133 00:06:03,432 --> 00:06:05,744 Чували ли сте за Даш Спенсър и Мади Сейнт Кроа? 134 00:06:05,882 --> 00:06:09,714 Филмови звезди от 1940 г комедии. Ъъъ, включваше предимно маймуна. 135 00:06:09,852 --> 00:06:11,612 Е, те бяха женени в реалния живот също. 136 00:06:11,637 --> 00:06:13,831 Двойката на техния ден, и това беше тяхната къща. 137 00:06:13,856 --> 00:06:16,237 Взех това от къщата на Спенсър. Те умряха млади, нали? 138 00:06:16,262 --> 00:06:18,235 Малко след тях женен, разбра Мади 139 00:06:18,260 --> 00:06:20,069 Даш изневеряваше върху нея от първия ден, 140 00:06:20,241 --> 00:06:21,761 и в пристъп на разбито сърце тя я взе 141 00:06:21,773 --> 00:06:23,417 собствен живот с предозиране на секобарбитал. 142 00:06:23,555 --> 00:06:27,456 Тогава, няколко месеца по-късно, на Хелоуин, 143 00:06:27,481 --> 00:06:31,623 Даш падна от този балкон и му счупи врата. 144 00:06:33,910 --> 00:06:37,189 Което се нарича случайност. Полицията определи смъртта като злополука. 145 00:06:37,327 --> 00:06:39,709 Да, но тълпата от истории за призраци 146 00:06:39,847 --> 00:06:42,332 винаги казваше призракът на Мади бутна Даш през релсата, 147 00:06:42,471 --> 00:06:45,128 - и тя все още обикаля къщата днес. - Ох 148 00:06:45,266 --> 00:06:47,046 Вижте, не казвам Вярвам в това, но... 149 00:06:47,071 --> 00:06:49,556 добре Защото призрак определено не е убил Дани Стърнблат. 150 00:06:49,581 --> 00:06:52,798 Имаме два варианта. това е или убийство, или естествена смърт. 151 00:06:52,823 --> 00:06:54,081 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 152 00:06:54,759 --> 00:06:56,830 - Лейтенант. - [СЕЛЕНА] Изпращам ти съобщение. 153 00:06:56,968 --> 00:06:59,557 Децата, които се обадиха на 911 седях с нашия художник по скици. 154 00:06:59,695 --> 00:07:01,351 Любопитно е да чуя вашето мнение. 155 00:07:03,250 --> 00:07:05,010 - Какво? Какво е? - [КАРАДЕЦ ВЪЗДИША] 156 00:07:09,256 --> 00:07:11,707 Съжалявам, току-що казахте... 157 00:07:22,614 --> 00:07:23,926 [ДАФНИ] О, уау. 158 00:07:24,064 --> 00:07:26,584 Те дори заковаха фестонирания дантела на воала на Мади. 159 00:07:26,722 --> 00:07:27,861 [ОЗ СЕ СМЕЕ] 160 00:07:27,999 --> 00:07:29,759 Добре, тогава го обясни. Какво са видели? 161 00:07:29,932 --> 00:07:32,486 Тази снимка, Даф. Намерихте го онлайн. 162 00:07:32,624 --> 00:07:34,937 Те също можеха. Това е шега за Хелоуин. 163 00:07:35,075 --> 00:07:36,870 Те казаха, че са дошли в къща заради нейната история. 164 00:07:37,008 --> 00:07:39,251 Вербена, действа успокояващо. 165 00:07:39,389 --> 00:07:40,943 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 166 00:07:41,115 --> 00:07:44,464 Предварителният преглед на ME е готов. Дани Стърнблат почина от инфаркт. 167 00:07:44,636 --> 00:07:46,535 Не му беше първото. Той имаше такъв преди няколко години. 168 00:07:46,673 --> 00:07:48,985 Така че освен ако нямаме нещо това доказва обратното, 169 00:07:49,123 --> 00:07:50,746 те ще управляват естествените причини. 170 00:07:52,472 --> 00:07:53,948 Някой друг да усети това? 171 00:07:54,474 --> 00:07:56,165 не? Странно. 172 00:07:56,303 --> 00:07:58,616 [ВЪЗДЪШВА РЯЗКО, ВЪЗДИША] 173 00:07:59,513 --> 00:08:01,584 [ХРУСКАНЕ] 174 00:08:04,276 --> 00:08:05,485 Това сол ли е? 175 00:08:08,695 --> 00:08:12,837 ох ох Може да искаме да помпаме спирачките на естествените причини. 176 00:08:12,975 --> 00:08:15,149 - [КАРАДЕЦ] Защото... - Защото Оз е прав. 177 00:08:15,322 --> 00:08:19,050 Отначало си помислих, че е просто прах от мазилка, но не е. Това е сол. 178 00:08:19,188 --> 00:08:21,960 Да, виж, солта води до 179 00:08:21,984 --> 00:08:25,505 флуорит, карнеол, лабрадорит, 180 00:08:25,677 --> 00:08:29,370 обсидиан и Мисля си... опушен кварц. 181 00:08:29,509 --> 00:08:33,029 Пет камъка, свързани със сол. Дани направи петолъчка. 182 00:08:33,202 --> 00:08:37,171 За някои е символ на защита култури, както и тази гривна. 183 00:08:38,034 --> 00:08:41,175 Детектив Карадек може и да не вярват в призраци, но нашата жертва вярва. 184 00:08:41,200 --> 00:08:43,532 Дани мислеше, че къщата му е обитавана от духове. 185 00:08:43,557 --> 00:08:44,731 [ДАНИ КРЕЩИ] 186 00:08:44,869 --> 00:08:46,526 [МОРГАН] Той беше чуване и виждане на луди неща 187 00:08:46,698 --> 00:08:48,838 той не можа да определи точно, така че той разби цялото това място 188 00:08:48,863 --> 00:08:50,831 опитвам се да разбера откъдето идваше. 189 00:08:52,221 --> 00:08:54,049 Човекът имаше електротехници, борба с вредители, 190 00:08:54,074 --> 00:08:56,200 водопроводчици, всички провери това място. 191 00:08:56,225 --> 00:08:59,228 Добре, Дани чуваше нещата които се блъскат през нощта, 192 00:08:59,253 --> 00:09:00,753 но знаем, че не беше призрак. 193 00:09:00,778 --> 00:09:03,125 Мисля, че някой който знаеше, че Дани има лошо сърце, 194 00:09:03,150 --> 00:09:05,472 организира преследване, за да го изплаши до смърт. 195 00:09:05,706 --> 00:09:06,880 Това би било убийство. 196 00:09:06,905 --> 00:09:09,040 Всички тези вещерски неща не е в стила на Дани. 197 00:09:09,065 --> 00:09:10,929 Някой трябваше да му помогне да го настрои. 198 00:09:11,067 --> 00:09:13,676 И някой, който може да спре a haunt може да успее да фалшифицира такъв. 199 00:09:13,701 --> 00:09:15,530 Телефонът на Дани е защитен с парола. 200 00:09:15,555 --> 00:09:17,418 Ще отнеме TID известно време, за да го разбия. 201 00:09:17,591 --> 00:09:19,919 Оз, някое от тези фактури там има 202 00:09:19,931 --> 00:09:22,216 нещо общо с отстраняването на призраци? 203 00:09:22,389 --> 00:09:23,804 - [OZ] Хм... - [ХАРТИИ ШУМОЛЯТ] 204 00:09:25,841 --> 00:09:28,740 Не, но има това. 205 00:09:33,144 --> 00:09:35,540 [KARADEC] И само за моя файл, пълното име е Калиопа... 206 00:09:35,678 --> 00:09:36,852 [КАЛИОП] Просто Калиопа. 207 00:09:37,404 --> 00:09:39,095 Знаех, че нещо не се е почувствало днес. 208 00:09:40,234 --> 00:09:42,277 Какъв беше характерът на вашия връзка с г-н Стърнблат? 209 00:09:42,302 --> 00:09:44,269 върбинка? Добре е при стрес. 210 00:09:44,411 --> 00:09:47,276 О, благодаря ти. Наситихме се на местопрестъплението. 211 00:09:48,070 --> 00:09:49,968 Бях духовен съветник на Дани. 212 00:09:50,106 --> 00:09:51,687 Той е възпитан в традиционна вяра 213 00:09:51,711 --> 00:09:53,282 и никога не е свързано с него. 214 00:09:53,420 --> 00:09:55,347 И така, когато стигна до кръстопът в 215 00:09:55,359 --> 00:09:57,631 живот, предпочете да попита вселената. 216 00:09:57,769 --> 00:09:59,253 Духовен, не религиозен. 217 00:09:59,391 --> 00:10:00,807 имаш ли нещо против 218 00:10:00,945 --> 00:10:03,913 Направихме много трудно четене за клиент тази сутрин. 219 00:10:03,938 --> 00:10:05,284 Имаме нужда от време, за да се заземим. 220 00:10:06,433 --> 00:10:08,711 Какъв кръстопът говорихте ли с Дани? 221 00:10:08,849 --> 00:10:12,750 Бизнес, най-вече. Управление на неговия адвокатска кантора, понякога инвестиции. 222 00:10:12,888 --> 00:10:14,648 Инвестиции като покупка къщата на Спенсър? 223 00:10:14,673 --> 00:10:16,418 [КАЛИОП] Особено къщата на Спенсър. 224 00:10:16,443 --> 00:10:19,223 Нямаше да спи там, докато Извърших ритуал на изчистване, 225 00:10:19,248 --> 00:10:22,113 но това беше мечтата на жена му от къщите на мечтите. 226 00:10:22,138 --> 00:10:24,313 За съжаление работата, която извърших там не продължи. 227 00:10:24,451 --> 00:10:26,867 След като Лорейн си тръгна, бликна нещо тъмно. 228 00:10:27,005 --> 00:10:28,561 Значи ти си този, който му помогна да се намести 229 00:10:28,573 --> 00:10:30,353 всички тези защитни елементи, нали? 230 00:10:30,491 --> 00:10:32,701 - Били ли сте в къщата? - Мм-хмм. 231 00:10:32,726 --> 00:10:36,783 Значи сте усетили студената точка в мазе? Чу ли плачещата жена? 232 00:10:36,808 --> 00:10:38,983 - Ммм. - Не мога да кажа, че имаме. Къде беше това? 233 00:10:39,121 --> 00:10:41,641 В килера на иконома. Е, там я чух. 234 00:10:41,813 --> 00:10:44,954 Дани я чу в същото време във всекидневната от другата страна на къщата. 235 00:10:45,092 --> 00:10:47,508 Енергията на това място е много изключена. 236 00:10:47,647 --> 00:10:50,684 да Хей, колко прави всеки от тези ритуали за изчистване струват? 237 00:10:50,822 --> 00:10:52,168 Около 5000. 238 00:10:52,306 --> 00:10:54,308 - Долари? - да защо 239 00:10:54,481 --> 00:10:56,103 Ъъъ... Имам нужда от минута, за да се приземя. 240 00:10:56,241 --> 00:10:59,044 Това, което казва партньорът ми, е така изглежда си хванал кит. 241 00:10:59,069 --> 00:11:01,658 Дани беше ужасен и повече от готов да плати. 242 00:11:01,702 --> 00:11:03,716 - [СМИХВА се] - Да, и тези ритуали не проработиха, 243 00:11:03,741 --> 00:11:05,501 но ти знаеше това, нали? 244 00:11:05,526 --> 00:11:07,470 Имате тази зелена свещ тук 245 00:11:07,482 --> 00:11:09,703 просто е облян в бергамот и мирта. 246 00:11:09,841 --> 00:11:11,740 Това е заклинание за изобилие, нали? 247 00:11:11,878 --> 00:11:14,156 Само те обикновено се правят по време на растяща луна, 248 00:11:14,181 --> 00:11:15,788 и в момента луната намалява. 249 00:11:15,813 --> 00:11:17,124 Вие си знаете нещата. 250 00:11:20,507 --> 00:11:23,347 ах Моята чистачка трябва да е обърнал това. 251 00:11:23,372 --> 00:11:26,444 о да да Мисля, че си знам нещата. 252 00:11:26,469 --> 00:11:28,503 Знам също, че една жена, която се отнася 253 00:11:28,528 --> 00:11:30,690 на себе си и колодата си таро като "ние", 254 00:11:30,828 --> 00:11:34,694 не е необходимо да се консултирате с календар за да разберете фазите на луната. 255 00:11:34,832 --> 00:11:36,661 - Наричаш ме измамник? - Аз съм. 256 00:11:36,686 --> 00:11:38,155 [KARADEC] И така, Калиопе, какво стана? 257 00:11:38,180 --> 00:11:39,595 Дани хвана ли измамата ви? 258 00:11:39,620 --> 00:11:41,330 Прекратете средствата, значи си го изплашил до смърт? 259 00:11:41,355 --> 00:11:42,792 [ХИХИ] Не, защо да го правя? 260 00:11:42,817 --> 00:11:44,602 Целият ми бизнес ще рухне, ако 261 00:11:44,627 --> 00:11:46,188 хората разбраха, че клиентите ми умират. 262 00:11:46,360 --> 00:11:47,879 Сега, освен ако не съм арестуван, 263 00:11:48,017 --> 00:11:50,659 моля, напуснете и вземете своя затворени сърца с теб. 264 00:11:50,684 --> 00:11:52,238 Това е свещено пространство. 265 00:11:52,263 --> 00:11:54,343 Това е бунгало в Ел Сегундо. 266 00:11:54,368 --> 00:11:55,749 Морган, да вървим. 267 00:11:55,887 --> 00:11:58,407 Ако не вярвате на Къщата на Спенсър е обитавана от духове, добре. 268 00:11:58,545 --> 00:12:00,236 Но нещата, които ти казах, се случиха, 269 00:12:00,374 --> 00:12:04,689 така че може би се фокусирайте по-малко върху мен и да видим какво ги е причинило. 270 00:12:12,352 --> 00:12:13,802 какво? Тя ме вкара в лошо настроение. 271 00:12:13,940 --> 00:12:16,218 - Кога бяхте в добро настроение? - Аз съм удоволствие. 272 00:12:16,390 --> 00:12:18,289 Е, измама или не измама, Калиопа каза добре. 273 00:12:18,314 --> 00:12:20,715 Не беше в неин интерес да убие златната й гъска. 274 00:12:20,740 --> 00:12:22,219 И тя ни даде подробности, които можем да използваме. 275 00:12:22,244 --> 00:12:24,868 Студено място в мазето, плачеща жена. 276 00:12:24,916 --> 00:12:27,056 Някой е насадил тези страхове да изплаши Стърнблат. 277 00:12:27,081 --> 00:12:29,386 И може би си тръгнаха някои доказателства зад. 278 00:12:30,542 --> 00:12:31,578 [ВРАНА КАЧИ] 279 00:12:32,579 --> 00:12:34,719 [ЧАСОВНИКЪТ ТИКАТА] 280 00:12:42,244 --> 00:12:43,245 [ТРАКАНЕ] 281 00:12:48,906 --> 00:12:50,252 [СИЛНО ТРЪКАНЕ] 282 00:12:56,258 --> 00:12:57,777 [тракане в далечината] 283 00:13:02,989 --> 00:13:04,645 [ШУМОЛЕНЕ] 284 00:13:05,715 --> 00:13:07,303 [ТРАКАНЕ] 285 00:13:07,441 --> 00:13:09,961 [скърцане] 286 00:13:24,631 --> 00:13:27,427 - [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] - [ВЪЗДИШКИ] 287 00:13:29,153 --> 00:13:31,880 - Да? - Хей, как е там долу? 288 00:13:32,018 --> 00:13:34,606 Ъъъ, страхотно. Ако харесвате паяци. 289 00:13:35,780 --> 00:13:38,852 Иначе няма много за докладване. ти? 290 00:13:38,990 --> 00:13:41,199 Просто плъх, сладко малко момче или момиче. 291 00:13:41,337 --> 00:13:43,926 Няма много диференциране характеристики. 292 00:13:47,654 --> 00:13:48,966 Морган? 293 00:13:49,138 --> 00:13:52,693 каза Калиопа че са чули плач на жена 294 00:13:52,832 --> 00:13:54,868 в две различни части от къщата, нали? 295 00:13:55,485 --> 00:13:58,267 Е, децата ми говореха с всеки 296 00:13:58,292 --> 00:14:01,311 други чрез отвори в спалните си. 297 00:14:03,670 --> 00:14:05,361 О, здравейте. 298 00:14:38,808 --> 00:14:40,224 - Морган? - Мм-хм. 299 00:14:40,362 --> 00:14:41,846 Мисля, че ще искате да видите това. 300 00:14:55,870 --> 00:14:57,206 Морган, къде си? 301 00:14:57,231 --> 00:14:58,611 какво става Просто ми кажи. 302 00:14:59,277 --> 00:15:00,520 някой... 303 00:15:01,038 --> 00:15:02,384 или нещо такова. 304 00:15:02,556 --> 00:15:04,765 LAPD, сложи ръце където мога да ги видя. 305 00:15:05,925 --> 00:15:07,474 Имаме друг бегач. 306 00:15:07,596 --> 00:15:09,011 [♪ ВЪЗПРОИЗВЯВА СЕ „ОТЪПЕТЕ“] 307 00:15:09,218 --> 00:15:11,048 ♪ Слизам от четиридесет на петдесет ♪ 308 00:15:12,290 --> 00:15:14,741 - ♪ Мога да се издигна с прилива... ♪ - [МОРГАН ИЗПИСВА] 309 00:15:16,018 --> 00:15:18,469 - Слез-Слез! - [РУМХТЕНЕ] 310 00:15:18,607 --> 00:15:21,817 - Не това, което очаквах. - Да, нито аз. Махни се от мен. 311 00:15:21,955 --> 00:15:23,577 - [ИЗМЪРШИ] - [КАРАДЕЦ] Ставай. 312 00:15:24,440 --> 00:15:26,972 - [НАТРУПИТЕЛ РУМХТИ] - На краката си. На краката си. На краката си. 313 00:15:27,324 --> 00:15:29,636 - Пусни ме. Нищо не направих. - Добре. 314 00:15:29,790 --> 00:15:32,414 Намерих това в отдушник. да видим 315 00:15:32,586 --> 00:15:35,935 Добре, няколко iPad-а, някои компютърни неща, 316 00:15:35,960 --> 00:15:37,269 просто стандартни неща 317 00:15:37,294 --> 00:15:39,914 че някой се крие в мазето носенето на сватбена рокля би имало. 318 00:15:39,939 --> 00:15:42,424 - Предполагам, че тези са твои. - Хайде де. Да отидем на гарата. 319 00:15:42,449 --> 00:15:44,539 Можете да ми кажете повече за как не правеше нищо. 320 00:15:44,564 --> 00:15:45,806 лесно. лесно. 321 00:15:52,123 --> 00:15:54,074 [ВЪЗДИШАНЕ] О, слава богу. Бих мразил 322 00:15:54,086 --> 00:15:56,300 да мисля, че някой е бил получаване на слънчева светлина. 323 00:15:56,325 --> 00:15:58,605 Бил съм навън. Не бях впечатлен. 324 00:15:58,923 --> 00:16:00,545 - Как беше работата? - Доста добре. 325 00:16:00,683 --> 00:16:05,274 Помогнах да спрем бягащ заподозрян днес, най-вече като просто стоя там, 326 00:16:05,299 --> 00:16:07,148 но все пак работата беше свършена. 327 00:16:07,173 --> 00:16:09,554 Разпитват я точно сега, така че имах малко време. 328 00:16:09,579 --> 00:16:12,947 Мислех да се прибера и да взема вечерята започна преди Лудо да дойде тук, 329 00:16:12,972 --> 00:16:14,167 тогава трябва да се върна. 330 00:16:14,192 --> 00:16:17,191 Как минаха дните ти? Клоуи слезе да подремне, става ли? 331 00:16:17,631 --> 00:16:21,325 А, да, Ава свали Клои, няма проблем Училището беше обичайното. 332 00:16:21,350 --> 00:16:23,008 Сигурен съм, че г-н Кабрал не знае 333 00:16:23,033 --> 00:16:24,959 разликата между маса и тегло, 334 00:16:24,984 --> 00:16:26,870 но не се тревожи, Дръпнах го настрана след часа. 335 00:16:26,895 --> 00:16:28,621 Ммм Обзалагам се, че го обичаше. 336 00:16:29,505 --> 00:16:31,576 И така, какво мислите? Бурито става ли за вечеря? 337 00:16:33,958 --> 00:16:35,132 Все още правим това, а? 338 00:16:37,548 --> 00:16:39,898 Ава беше поканена на парти за Хелоуин 339 00:16:39,910 --> 00:16:42,656 този уикенд и тя наистина иска да отиде, 340 00:16:42,794 --> 00:16:45,832 но мисля, че тя все още е разстроена че е наказана. 341 00:16:46,626 --> 00:16:47,868 наистина ли 342 00:16:48,007 --> 00:16:50,354 Мислите, че може да е така умна идея да се извиниш 343 00:16:50,526 --> 00:16:53,943 за грубото неподчинение на мен първо, и тогава можем да отидем от там? 344 00:16:54,082 --> 00:16:56,256 - [ХЪФФ] - Ава мисли, че не е направила нищо лошо. 345 00:16:56,281 --> 00:16:59,338 Скъпа, това не е твоя работа да поправя това, става ли? 346 00:16:59,363 --> 00:17:00,547 Всичко ни е наред. Защо не отидеш да направиш 347 00:17:00,559 --> 00:17:01,917 нещо, което не включва екран? 348 00:17:02,055 --> 00:17:03,125 окей 349 00:17:09,511 --> 00:17:12,238 Ава, колко дълго искате да играете тази игра? 350 00:17:12,376 --> 00:17:15,034 Мамо, мина седмица. Това е толкова несправедливо. 351 00:17:16,527 --> 00:17:17,760 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 352 00:17:17,898 --> 00:17:20,384 Децата са такава благословия. 353 00:17:29,703 --> 00:17:31,602 Капитан Вагнер, една дума. 354 00:17:31,740 --> 00:17:34,191 По всяко време. Този случай е странен, а? 355 00:17:34,216 --> 00:17:35,456 Така е. 356 00:17:35,481 --> 00:17:38,480 Не всеки ден капитанът настоява при разпит на самия заподозрян. 357 00:17:38,505 --> 00:17:40,990 О, хайде. жена в антична булчинска рокля 358 00:17:41,015 --> 00:17:43,692 преструвайки се на призрак да изплаши човек до смърт. 359 00:17:43,717 --> 00:17:45,512 Колко често някой от тях идва? 360 00:17:46,272 --> 00:17:49,102 Кметът е семеен приятел. Иска актуализации. 361 00:17:49,240 --> 00:17:52,297 Със сигурност той и половината от неговия голф приятели искат този случай да бъде приключен 362 00:17:52,322 --> 00:17:54,427 преди адвокатската практика на Стърнблат 363 00:17:54,452 --> 00:17:57,490 и всички подробности за развода им да се влачат през калта. 364 00:17:57,628 --> 00:17:59,319 - Разбирам. - Но не би трябвало да те засяга. 365 00:17:59,457 --> 00:18:02,598 Осигурявам покритие. Вие работите случаят, колкото е необходимо. 366 00:18:02,736 --> 00:18:04,152 Това е хубаво чувство, 367 00:18:04,290 --> 00:18:06,602 само аз току-що се спрях на телефона с Министерството на медиите. 368 00:18:06,740 --> 00:18:09,571 Те проверяваха фактите a прессъобщение за ареста, 369 00:18:09,709 --> 00:18:11,469 този, който предполагам държиш в момента. 370 00:18:12,091 --> 00:18:13,816 Бърза това, когато все още нямаме фактите 371 00:18:13,954 --> 00:18:16,750 не ми изглежда така оставяйки колелата на правосъдието да се завъртят. 372 00:18:17,924 --> 00:18:20,754 Този арест, небрежната полицейска работа? 373 00:18:20,892 --> 00:18:23,067 Не, тя е нашият преследвач. 374 00:18:23,585 --> 00:18:25,069 Тогава няма за какво да се притеснявате. 375 00:18:30,143 --> 00:18:31,696 - [ВЪЗДИШКИ] - [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 376 00:18:32,973 --> 00:18:34,734 [НИК] Шона Кхурми. 377 00:18:35,735 --> 00:18:37,487 Това е K-H-U... 378 00:18:40,291 --> 00:18:41,637 Мебелите малки ли са? 379 00:18:41,775 --> 00:18:43,260 Не, ти си голям. 380 00:18:45,641 --> 00:18:49,128 Предполагам, че светът не е построен за хора с моя размер, а? 381 00:18:50,163 --> 00:18:53,960 Както и да е, това е Khurmi. К-Х-У-Р-М-И. Двадесет и седем. 382 00:18:54,098 --> 00:18:57,481 Магьосник за специални ефекти. Електротехника. о 383 00:18:58,275 --> 00:18:59,862 Cal Arts дипломиран. уау 384 00:19:00,000 --> 00:19:03,610 - Поисках адвокат. - Да, чух, както е твое право. 385 00:19:03,635 --> 00:19:07,121 Просто това издание е ще изляза преди да стигнат тук, 386 00:19:07,146 --> 00:19:08,948 затова реших да ти дам възможност за коригиране на грешката. 387 00:19:08,973 --> 00:19:11,055 Така че е вярно. Нова шапка прави интервюто. 388 00:19:11,080 --> 00:19:12,116 Мм-хмм. 389 00:19:12,289 --> 00:19:13,738 Имам ли нещо против да гледам? 390 00:19:15,136 --> 00:19:16,861 Нокаутирай се. 391 00:19:16,886 --> 00:19:19,218 Знаеш ли, няма да лъжа. Адвокатите мразят 392 00:19:19,243 --> 00:19:21,677 тези издания. Съд на общественото мнение. 393 00:19:21,702 --> 00:19:23,810 След като кажем на света, че си убиец, 394 00:19:23,835 --> 00:19:25,854 успех в убеждаването на журито в противното. 395 00:19:25,992 --> 00:19:28,063 Но ние просто ще тръгваме с това, което знаем. 396 00:19:28,201 --> 00:19:30,341 Приложихте уменията си за организиране на високотехнологично свърталище 397 00:19:30,366 --> 00:19:31,697 обхващащи няколко месеца. 398 00:19:31,722 --> 00:19:33,241 Използвахте вашите фантастични играчки 399 00:19:33,379 --> 00:19:37,831 и вдъхновено камео като призракът на Мади Сейнт Кроа 400 00:19:37,969 --> 00:19:39,523 което доведе до смъртта на Дани. 401 00:19:39,776 --> 00:19:43,157 Ти го уби. И тогава вие видя онези деца на прозореца. 402 00:19:43,182 --> 00:19:45,101 Познаваше ченгетата идваха тогава, нали? 403 00:19:45,126 --> 00:19:46,749 Поне това е историята сега. 404 00:19:48,428 --> 00:19:50,948 Но знаеш, знам, че имаш много студентски дългове, 405 00:19:51,086 --> 00:19:55,159 и аз също не мога да те свържа със Стърнблат, което означава, че някой ви е платил. 406 00:19:55,687 --> 00:19:57,826 Шона, дай ми името им, 407 00:19:57,851 --> 00:20:00,370 и това съобщение за пресата изчезва. 408 00:20:00,682 --> 00:20:02,131 Не ви определят като убиец 409 00:20:02,270 --> 00:20:04,755 и цялото това нещо спира. 410 00:20:04,893 --> 00:20:06,205 [ОЗ СЕ ХИКА] 411 00:20:07,861 --> 00:20:09,035 Помогни ми да ти помогна. 412 00:20:11,360 --> 00:20:13,073 Опитах се да го спася, но не знам CPR, 413 00:20:13,098 --> 00:20:14,809 и тя никога не ми каза за състоянието на сърцето му. 414 00:20:14,834 --> 00:20:16,180 Тя коя? 415 00:20:16,353 --> 00:20:17,871 Съпругата на Дани, Лорейн. 416 00:20:22,393 --> 00:20:23,843 Уау, това е... 417 00:20:24,533 --> 00:20:27,260 [ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО] ...това е добре. Това е добра работа. 418 00:20:27,398 --> 00:20:29,251 Разбира се, но все пак можеше да ни каже. 419 00:20:29,790 --> 00:20:32,206 - Лорейн отново ли е в града? - Трябваше просто да кацне. 420 00:20:32,231 --> 00:20:34,371 Тя каза нещо за трябва първо да се отбие в офиса й 421 00:20:34,396 --> 00:20:35,501 преди да дойде при нас. 422 00:20:35,526 --> 00:20:37,556 След това Карадек и Морган срещнете я там. 423 00:20:37,581 --> 00:20:39,099 Мисля, че тя ще ни притисне. 424 00:20:43,621 --> 00:20:45,658 [ЛИЦЕ] Просто се опитвам уверете се, че сте се погрижили за вас. 425 00:20:45,796 --> 00:20:49,662 Не, не си. Опитваш се да уверете се, че сте се погрижили за вас. 426 00:20:49,800 --> 00:20:52,216 Винаги си обичал тази къща повече, отколкото ти обичаше баща ми. 427 00:20:55,530 --> 00:20:58,257 извинете ме полицията в Лос Анджелис. 428 00:20:59,568 --> 00:21:01,915 Току-що ли каза Дани Стърнблат беше твоят баща? 429 00:21:02,053 --> 00:21:04,124 Да, аз съм Палома Никълс. 430 00:21:04,263 --> 00:21:05,574 Наистина съжалявам за загубата ти. 431 00:21:05,599 --> 00:21:07,620 Не звучи като Лорейн вътре ли е майка ти? 432 00:21:07,645 --> 00:21:10,752 [ПОСМИХВА се] Втората съпруга на татко. Той и майка ми се разделиха преди години. 433 00:21:11,787 --> 00:21:14,273 Чакай, мислиш ли, че Лорейн имаше нещо общо със смъртта му? 434 00:21:14,411 --> 00:21:15,929 Рано е за коментар. 435 00:21:16,067 --> 00:21:18,449 [ВЪЗДИШИ] Не бих го оставил покрай нея. 436 00:21:18,587 --> 00:21:21,728 Тя ме покани тук уж да се помирят. 437 00:21:22,054 --> 00:21:24,154 Наистина, тя искаше да усетя намеренията си. 438 00:21:24,179 --> 00:21:25,939 Тялото на баща ми дори още не е изстинало. 439 00:21:26,802 --> 00:21:29,598 Съжалявам, г-жо Никълс, може би имам въпроси и към теб. 440 00:21:29,623 --> 00:21:32,281 - Има ли някакъв начин да се свържем с вас? - да 441 00:21:32,567 --> 00:21:35,294 Това е д-р Никълс. Ето цялата ми информация. 442 00:21:36,329 --> 00:21:38,469 Когато сте готови да коментирате, Ще се радвам да го чуя. 443 00:21:38,607 --> 00:21:41,507 [LORRAINE] Джоди, изтрита съм. Ще се прибера вкъщи. 444 00:21:41,645 --> 00:21:43,681 Хей, ако полицията се обади отново, 445 00:21:43,819 --> 00:21:46,097 уведомете ги Ще отида там сутринта. 446 00:21:47,098 --> 00:21:48,272 Спестих ти пътуването. 447 00:21:50,309 --> 00:21:52,656 Г-жа Khurmi ви идентифицира по име. 448 00:21:52,794 --> 00:21:54,692 Казва, че сте се запознали, когато сте говорили в час, който тя взе, 449 00:21:54,830 --> 00:21:57,695 и няколко месеца по-късно ти се обърна към нея за помощ с преследване 450 00:21:57,833 --> 00:22:00,042 и й предложил работа във вашата фирма в замяна. 451 00:22:00,180 --> 00:22:03,287 Шона казва, че няма представа Сърцето на Дани и ние й вярваме. 452 00:22:03,425 --> 00:22:05,358 Проблемът е, че ти знаеше, 453 00:22:05,496 --> 00:22:08,751 защото е имал предишно сърце атака, когато бяхте женени. 454 00:22:09,293 --> 00:22:10,467 аз знаех 455 00:22:11,813 --> 00:22:13,366 Възстановяването му беше последният път 456 00:22:13,504 --> 00:22:16,751 Спомням си, че бяхме добри един към друг. 457 00:22:16,818 --> 00:22:19,199 Така че звучи така, сякаш сте го направили обичайте се в един момент. 458 00:22:19,338 --> 00:22:20,925 Да, искам да кажа, аз... 459 00:22:22,720 --> 00:22:26,103 Пишеше ми тези писма през цялото време. 460 00:22:27,898 --> 00:22:32,661 Бяхме едни от великите в историята двойки, като Даш и Мади. 461 00:22:33,317 --> 00:22:35,013 Докато Дани също не започна да действа малко 462 00:22:35,025 --> 00:22:36,562 много като Даш и ти изневери. 463 00:22:36,700 --> 00:22:38,011 Бях съсипан. 464 00:22:39,703 --> 00:22:42,028 И тогава, когато реших, че имам 465 00:22:42,040 --> 00:22:44,777 достатъчно, той използва всеки трик срещу мен. 466 00:22:44,915 --> 00:22:48,677 Той смени ключалките, докато бях пътувайки, се заклех, че никога няма да получа къщата. 467 00:22:49,333 --> 00:22:51,266 Всичко беше за победа. 468 00:22:51,291 --> 00:22:52,641 Така че решихте да играйте мръсно също и използвани 469 00:22:52,666 --> 00:22:54,520 неговите суеверия към получи това, което искаш. 470 00:22:54,545 --> 00:22:57,696 [ВЪЗДИШКИ] Слушай, Знам, че отиде твърде далеч, 471 00:22:57,721 --> 00:23:00,206 но никога не съм искал да го убия. 472 00:23:00,344 --> 00:23:01,725 Просто исках къщата. 473 00:23:02,415 --> 00:23:05,729 Искам да кажа, реших, че ако го изплаша достатъчно, той просто ще го подпише. 474 00:23:07,524 --> 00:23:11,700 Чакай, ти срещна дъщеря му на излизане. 475 00:23:11,873 --> 00:23:15,359 Къщата беше на името на Дани. Той... Той го остави на нея. 476 00:23:15,532 --> 00:23:16,878 Тя щеше да наследи къщата. 477 00:23:17,016 --> 00:23:20,053 Трябваше ти да го предадеш на теб, докато беше жив. 478 00:23:21,227 --> 00:23:22,435 да, добре... 479 00:23:23,229 --> 00:23:27,233 Това не променя факта, че той е мъртъв и трябва да живея с това. 480 00:23:30,443 --> 00:23:32,963 Чакай, това почеркът на Дани ли е? 481 00:23:33,550 --> 00:23:36,376 О, това не изглежда нищо като писмата в къщата. 482 00:23:37,554 --> 00:23:41,385 Това писане беше наистина объркано, треперещ, сякаш ръцете му бяха слаби. 483 00:23:41,410 --> 00:23:44,329 Освен това мисля, че беше извън равновесие. 484 00:23:44,354 --> 00:23:47,439 Горкият човек се спъваше над мястото като немъртви. 485 00:23:47,772 --> 00:23:49,981 Карадец, мисля, че трябва провери тези хапчета за сън. 486 00:23:50,006 --> 00:23:52,060 Ще имам АЗ бързо проследяване на токсикологичния му доклад. 487 00:23:52,085 --> 00:23:53,742 [ЗАЕКВАНЕ] Чакай, какво става? 488 00:23:54,640 --> 00:23:57,608 Можеше да изплашиш Дани до смърт, но не мисля, че си го направил. 489 00:24:00,266 --> 00:24:01,837 Мисля, че е бил отровен. 490 00:24:04,615 --> 00:24:06,203 Лабораторните доклади се върнаха. 491 00:24:07,066 --> 00:24:08,447 Това не бяха приспивателни. 492 00:24:08,619 --> 00:24:12,002 Дани Стърнблат почина от предозиране с калиев хлорид 493 00:24:12,140 --> 00:24:13,969 което е предизвикало фатален инфаркт. 494 00:24:14,107 --> 00:24:15,833 ME каза, че това е умен начин да убиеш някого. 495 00:24:15,971 --> 00:24:18,940 Шипове на калиев хлорид естествено в кръвта след смъртта. 496 00:24:18,965 --> 00:24:20,399 Аутопсията никога не би го уловила. 497 00:24:20,424 --> 00:24:22,357 Което означава, че ако ние не бях тествал тези хапчета, 498 00:24:22,382 --> 00:24:24,971 Лорейн Стърнблат щеше да си отиде осъдена за убийство, което не е извършила. 499 00:24:24,996 --> 00:24:26,353 Солиден улов от Морган. 500 00:24:26,378 --> 00:24:27,800 Значи някой е знаел, че съпругата е 501 00:24:27,825 --> 00:24:29,788 газлайтинг Дани и подтикнат към това, 502 00:24:29,813 --> 00:24:32,332 правейки го да изглежда сякаш го е преследвала до смърт. 503 00:24:32,471 --> 00:24:34,196 - СЗО? - Трябваше да е някой близък до него, 504 00:24:34,334 --> 00:24:35,612 някой с достъп до хапчетата. 505 00:24:35,750 --> 00:24:37,130 Погледна ли по-отблизо дъщерята? 506 00:24:37,155 --> 00:24:39,453 Палома ще получи къщата, но паричният мотив се чувства слаб. 507 00:24:39,478 --> 00:24:40,776 Искам да кажа, тя е ортопедичен хирург 508 00:24:40,801 --> 00:24:42,145 женен за друг ортопедичен хирург. 509 00:24:42,170 --> 00:24:43,482 Тя е добре. 510 00:24:43,806 --> 00:24:45,499 Какво ще кажете за практиката на Стърнблат? 511 00:24:45,511 --> 00:24:47,244 Жената не каза ли той беше твърд като гвоздеи? 512 00:24:47,382 --> 00:24:49,315 Да, каза, че е използвал всеки гаден трик в книгата. 513 00:24:49,340 --> 00:24:50,583 Дори измисли някои нови. 514 00:24:50,608 --> 00:24:53,467 Може би се е развел номер за търсено отмъщение? 515 00:24:53,492 --> 00:24:55,494 Или може би конкурентен адвокат. Ще отидем до неговата фирма. 516 00:24:55,632 --> 00:24:57,599 Ако човекът имаше врагове там, ще разберем. 517 00:24:59,394 --> 00:25:00,982 - Той е бил убит? - Ммм. 518 00:25:01,154 --> 00:25:04,054 Боже мой разбрах сърцето му просто отказа. 519 00:25:04,192 --> 00:25:08,023 Знаете ли, г-н Стърнблат мислил, че къщата му е, хм, обитавана от духове? 520 00:25:08,783 --> 00:25:10,578 Той направи невъзможно да не се знае. 521 00:25:11,199 --> 00:25:13,112 Дани вбесяваше всички, това 522 00:25:13,124 --> 00:25:15,099 woo-woo гривна, скачане на сенки. 523 00:25:15,237 --> 00:25:17,550 Чудим се дали някой той се изправи срещу в съда 524 00:25:17,575 --> 00:25:19,881 може би е знаел и това и използва това знание срещу него. 525 00:25:19,906 --> 00:25:21,632 [SOFFS] Иска ми се. 526 00:25:22,382 --> 00:25:24,818 Е, съжалявам. [ЗАЕКВАНЕ] Това излезе грешно. 527 00:25:24,843 --> 00:25:27,673 Просто имах предвид, че Дани не беше в съда наскоро. 528 00:25:27,698 --> 00:25:31,184 Беше твърде обгърнат от собствените си развод и спечелване на тази проклета къща. 529 00:25:31,209 --> 00:25:33,143 Той предаде всичко друго случаи преди месеци, 530 00:25:33,168 --> 00:25:35,308 изобщо спря да влиза последните няколко седмици. 531 00:25:37,052 --> 00:25:38,640 Виж, тревожех се за моя приятел. 532 00:25:44,715 --> 00:25:46,017 Не би ли бил? 533 00:25:46,717 --> 00:25:48,512 Имайте го. Трябва да се обадя на жена ми. 534 00:25:52,689 --> 00:25:56,209 хаха Е, звучи като Стърнблат не си създаваше врагове тук. 535 00:25:56,382 --> 00:25:58,522 - Напълно се измъкна от дъската. - Мм-хмм. 536 00:25:59,281 --> 00:26:01,663 Усеща се, че всички пътища продължават да водят обратно в къщата на Спенсър. 537 00:26:02,890 --> 00:26:05,344 Какво ще кажете даваме Теорията за призраците на Дафни още един опит? 538 00:26:06,841 --> 00:26:08,463 Просто не разбирам този човек. 539 00:26:08,601 --> 00:26:10,879 Искам да кажа, ровене от злоба, това е едно нещо, 540 00:26:11,052 --> 00:26:13,054 но Стърнблат мразеше къщата. 541 00:26:13,192 --> 00:26:15,263 Той не спеше. Знаеше, че има лошо сърце. 542 00:26:15,288 --> 00:26:16,470 В определен момент бихте си помислили, 543 00:26:16,495 --> 00:26:18,034 че страхът от инфаркт 544 00:26:18,059 --> 00:26:19,750 би надвило желанието да спечели развод. 545 00:26:19,888 --> 00:26:21,441 [ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ] 546 00:26:22,926 --> 00:26:24,790 Пропускаш, Гилори. 547 00:26:24,815 --> 00:26:26,103 Изглежда като една от вашите криминални табла 548 00:26:26,128 --> 00:26:28,078 избухна в целия офис на нашата жертва. 549 00:26:28,103 --> 00:26:31,175 Само във всяка посока е така нищо освен къща, къща, къща. 550 00:26:31,200 --> 00:26:33,636 - Може би е нещо. - [OZ] Какво е това? 551 00:26:33,661 --> 00:26:35,502 Е, аз правех малко ровене наоколо 552 00:26:35,514 --> 00:26:37,147 в документите за развода на Стърнблат 553 00:26:37,285 --> 00:26:40,322 опитвайки се да намеря нещо, което би изскочи като мотив за убийството на Дани. 554 00:26:40,460 --> 00:26:41,703 - И? - Нищо не пукна. 555 00:26:41,728 --> 00:26:43,715 Но тогава забелязах нещо странно за къщата. 556 00:26:43,740 --> 00:26:47,640 Оценката, когато са го купили го показа като 300 квадратни фута по-малък 557 00:26:47,778 --> 00:26:50,643 отколкото беше, когато беше оценен през 1940 г. 558 00:26:50,781 --> 00:26:52,162 Имам предвид, може би това е грешка, но... 559 00:26:52,300 --> 00:26:55,510 Не. Не, това също е тук на чертежите. 560 00:26:55,648 --> 00:26:58,638 300 квадратни фута разлика 561 00:26:58,662 --> 00:27:02,068 между старото и новото. 562 00:27:02,093 --> 00:27:04,161 Как можеха да загубят 300 квадратни фута, 563 00:27:04,186 --> 00:27:06,486 но отпечатъците изглежда точно същото? 564 00:27:06,511 --> 00:27:08,809 - Сякаш има... - Изчезваща стая? 565 00:27:08,834 --> 00:27:10,629 Не мисля вече сме готови, момчета. 566 00:27:10,767 --> 00:27:13,459 Мисля, че къщата на Спенсър има още тайни за разказване. 567 00:27:13,597 --> 00:27:16,496 И усещам, че имаш начин да разбера това? 568 00:27:29,648 --> 00:27:31,373 Нямаше нужда да го оправя. 569 00:27:31,511 --> 00:27:34,376 Имай нещо против, ако те попитам защо те дръпна половината ми булпен тук долу? 570 00:27:34,514 --> 00:27:36,896 Имате ли нещо против да отговоря под формата на разказ? 571 00:27:36,921 --> 00:27:39,046 Не отговаряй на това. това е случва се. Започва точно сега. 572 00:27:39,071 --> 00:27:43,385 Дълбоко в мрачните долини на древността Шотландия стои Castle Glamis. 573 00:27:43,523 --> 00:27:47,010 Легендата разказва, че наследникът на 11-ия граф на Стратмор 574 00:27:47,035 --> 00:27:48,957 беше скрит в тайна стая, която 575 00:27:48,982 --> 00:27:50,876 беше зазидан, за да не бъде видян никога повече. 576 00:27:50,901 --> 00:27:52,930 Но след това, няколко сто години по-късно, 577 00:27:52,955 --> 00:27:55,165 имаше нов лейди на замъка, 578 00:27:55,190 --> 00:27:58,055 и тя тръгна да търси прословутата скрита стая. 579 00:27:58,080 --> 00:28:01,931 Тази лейди Гламис знаеше, че ако a стаята всъщност е била зазидана 580 00:28:01,956 --> 00:28:03,233 че би все още има прозорец. 581 00:28:03,258 --> 00:28:04,811 И така тя попита нейните придворни дами 582 00:28:04,836 --> 00:28:08,017 за завързване на носна кърпа всеки прозорец, който могат да намерят. 583 00:28:08,514 --> 00:28:10,343 И ето, ето, 584 00:28:10,368 --> 00:28:14,150 остана само един прозорец беше без ръчички отвън. 585 00:28:14,175 --> 00:28:17,040 И това беше как е намерила тайната стая. 586 00:28:18,351 --> 00:28:19,939 И ето го. 587 00:28:22,908 --> 00:28:25,186 предполагам това беше стаята на Лорейн 588 00:28:25,358 --> 00:28:26,843 преди Дани да я изгони. 589 00:28:27,533 --> 00:28:30,329 Добре, тази тайна стая трябва бъдете зад тези рафтове с книги. 590 00:28:31,295 --> 00:28:32,503 о! 591 00:28:32,987 --> 00:28:35,265 - Виждаш ли го? - Защо не ни помогнете да го видим? 592 00:28:35,403 --> 00:28:37,577 Този панел, той е обикновено нарязан. 593 00:28:37,602 --> 00:28:39,554 Това е свързано с как режат дървения материал. 594 00:28:39,579 --> 00:28:42,118 Тези рафтове са четвъртити изрязана, такава е и останалата част от къщата, 595 00:28:42,143 --> 00:28:44,525 но този панел е обикновен нарязан. 596 00:28:44,550 --> 00:28:47,296 Може би Дани е счупил този панел когато той разкъсваше това място 597 00:28:47,321 --> 00:28:50,255 и след това го поправи, но защо да правите само една корекция? 598 00:28:50,280 --> 00:28:51,315 [ПРЕЩИ] 599 00:29:10,058 --> 00:29:11,611 Ммм Може би, за да скриете това? 600 00:29:16,720 --> 00:29:18,895 Това е старият будоар на Мади. 601 00:29:19,412 --> 00:29:22,484 О, и тази шапка, това е шапка, която носеше на премиерата 602 00:29:22,622 --> 00:29:24,555 от последния филм, който направи с Даш. 603 00:29:24,693 --> 00:29:26,341 Мога ли да пробвам няколко от тези неща 604 00:29:26,353 --> 00:29:28,318 преди да бъдат изпратени в някой музей? 605 00:29:28,456 --> 00:29:30,285 - Те са доказателство. - Ще внимавам. 606 00:29:30,423 --> 00:29:33,841 Така че смятаме, че тази стая е била скрит за 70 и повече години? 607 00:29:33,979 --> 00:29:36,705 Е, Мади посегна на живота си. Даш сигурно го е зазидал. 608 00:29:36,844 --> 00:29:38,984 Сигурно заради съвестта му не можа да се справи с никакви напомняния 609 00:29:39,009 --> 00:29:40,477 на жената, която бе довел до самоубийство. 610 00:29:40,502 --> 00:29:41,720 [DAPHNE] Вижте този скъпоценен камък. 611 00:29:41,745 --> 00:29:43,470 Тази стая може никога да не бъде намерена, ако 612 00:29:43,495 --> 00:29:45,310 Лорейн не беше започнала да преследва Дани. 613 00:29:45,335 --> 00:29:47,113 Тази стая е част от историята. Защо да 614 00:29:47,125 --> 00:29:48,959 Дани иска да скрие това от света? 615 00:29:49,097 --> 00:29:51,962 Е, същата причина, поради която той не го направи напусна, когато започна да бъде преследван. 616 00:29:52,100 --> 00:29:54,171 Трябва да има нещо тук струва си да останеш. 617 00:29:54,309 --> 00:29:55,379 като това? 618 00:29:56,139 --> 00:29:59,107 - О, да, това ще го направи. - Говорейки за скъпоценни камъни. 619 00:29:59,132 --> 00:30:00,782 Това е единственото нещо, което не е покрито с прах. 620 00:30:00,807 --> 00:30:03,431 Носи се слух, че когато Мади хвана Даш с любовницата му, 621 00:30:03,456 --> 00:30:05,700 той се опита да й се реваншира с диамантена огърлица. 622 00:30:05,838 --> 00:30:07,460 - Ако тези диаманти са истински... - Те са истински. 623 00:30:07,633 --> 00:30:09,048 Биха си стрували достатъчно, за да убиват. 624 00:30:16,780 --> 00:30:18,989 Хей, искаш ли малко от това? 625 00:30:20,128 --> 00:30:21,820 Мисля, че заслужаваме малко почивка 626 00:30:21,958 --> 00:30:24,650 докато чакаме да видим дали това огърлицата, която намерихте, е истинска. 627 00:30:26,307 --> 00:30:29,828 Корен бира на незащитен устна? Ти си луд. 628 00:30:31,277 --> 00:30:33,314 - Ще го карам бавно. - Засрамих ли те в това? 629 00:30:33,486 --> 00:30:35,005 Не, не, време беше. 630 00:30:35,143 --> 00:30:36,800 Всички печеливши серии трябва да се сложи край. 631 00:30:36,973 --> 00:30:38,353 Така ли го наричаме? 632 00:30:38,491 --> 00:30:39,803 всичко е наред Ще взема кутията. 633 00:30:41,701 --> 00:30:43,842 Хей, фен ли си на Даш и Мади? 634 00:30:44,532 --> 00:30:46,499 - Ммм. - Да, бях. 635 00:30:46,672 --> 00:30:48,847 Малко разочарован във всички кървави подробности. 636 00:30:49,019 --> 00:30:51,850 Да, този случай не е звънене одобрение за брак. 637 00:30:52,367 --> 00:30:53,506 Били ли сте някога? 638 00:30:53,644 --> 00:30:55,336 женен? не 639 00:30:56,199 --> 00:31:00,582 Не, искам да кажа, сватбите са страхотно Има... Много е сладко. 640 00:31:00,720 --> 00:31:03,206 разбирам го [ЗАЕКВАНЕ] Аз просто... 641 00:31:04,000 --> 00:31:06,014 Това е добре за хората. Аз просто... Цялата 642 00:31:06,026 --> 00:31:08,004 съдът и документите и... 643 00:31:09,177 --> 00:31:12,974 постоянството на това, знаете ли, някак убива романтиката. 644 00:31:18,359 --> 00:31:20,533 - Да? - О, просто виждам някои неща. 645 00:31:20,671 --> 00:31:21,880 Не мисля, че си. 646 00:31:21,905 --> 00:31:23,649 - Ако това беше разпит... - Не е обаче. 647 00:31:23,674 --> 00:31:25,366 Не е разпит, така че прекрати. 648 00:31:25,504 --> 00:31:27,782 - Е, сега знам, че съм прав. - [СМЕЕ СЕ] 649 00:31:28,541 --> 00:31:32,269 окей Добре, какви неща виждаш? 650 00:31:32,407 --> 00:31:34,582 Е, първо, вие сте захващане, което може да бъде толкова здраво, 651 00:31:34,607 --> 00:31:37,009 Притеснявам се, че си отиваш да носиш содата. 652 00:31:37,585 --> 00:31:40,968 Масаж на шията, малко самостоятелно успокояващо, играя с бонбона. 653 00:31:41,106 --> 00:31:44,143 Твоите очи скачат навсякъде, но не и моя. 654 00:31:44,281 --> 00:31:47,250 Мисля, че се говори за брак което те прави малко тревожен. 655 00:31:47,388 --> 00:31:48,596 - Добре. - [СМИХВА се] 656 00:31:48,734 --> 00:31:52,600 [ТИТЪТ] Да, да, Не ми харесва, знаеш ли. 657 00:31:53,290 --> 00:31:58,189 Мозъкът ми има начин да създава сигурните връзки не траят много дълго, 658 00:31:58,571 --> 00:32:00,125 така че нека просто го оставим така. 659 00:32:00,263 --> 00:32:02,403 - Добре. - Ами ти? 660 00:32:02,541 --> 00:32:04,060 аз? о 661 00:32:04,577 --> 00:32:07,408 Имам договор за четири години това се получава доста добре. 662 00:32:07,433 --> 00:32:08,952 - Наистина ли? - да 663 00:32:08,977 --> 00:32:13,360 Тя ме разбира и, за в по-голямата си част я разбирам. 664 00:32:14,587 --> 00:32:15,795 [МОРГАН СЕ ХИКА] 665 00:32:16,624 --> 00:32:18,074 - Тя е прекрасна. - благодаря 666 00:32:18,246 --> 00:32:19,799 - Тя има ли име? - Ингрид. 667 00:32:19,938 --> 00:32:22,561 Е, честито. Ингрид изглежда като истински улов. 668 00:32:22,586 --> 00:32:24,087 благодаря 669 00:32:24,112 --> 00:32:26,505 Какво ще кажете за истинска човешка жена? Някога женили ли сте се за един от тях? 670 00:32:26,530 --> 00:32:27,566 [СМИХВА се] 671 00:32:28,463 --> 00:32:29,568 Стана много близо. 672 00:32:31,259 --> 00:32:32,709 Тя почина преди няколко години. 673 00:32:34,814 --> 00:32:35,850 съжалявам 674 00:32:36,437 --> 00:32:37,817 Да, аз също. 675 00:32:38,784 --> 00:32:40,441 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪРЖИ] 676 00:32:42,443 --> 00:32:44,548 Хм. Изглежда имат нужда от нас. 677 00:32:49,726 --> 00:32:52,005 [KARADEC] Водопад от 18-каратово бяло злато, 678 00:32:52,017 --> 00:32:53,972 102 антични диаманта с възглавница, 679 00:32:54,110 --> 00:32:57,320 85 Френска кройка за общо 317 карата. 680 00:32:57,837 --> 00:32:59,939 Проектиран в Париж от известни сестри 681 00:32:59,951 --> 00:33:02,118 Офелия и Жозефин Бомон през 1946 г. 682 00:33:02,290 --> 00:33:04,016 - Това е силен акцент. - Хм. 683 00:33:04,154 --> 00:33:05,466 Значи е автентично. 684 00:33:05,638 --> 00:33:08,158 Според нашия контакт, въз основа на самото парче, 685 00:33:08,331 --> 00:33:10,989 - тя каза, че струва около десет милиона. - [ПОСМИХВА се] 686 00:33:11,161 --> 00:33:13,715 Това и секси провидение с трагичен холивудски край 687 00:33:13,853 --> 00:33:15,786 - а ти, какво, двойна цена? - [ИЗПЪХВАНЕ] 688 00:33:15,959 --> 00:33:17,167 Звучи правилно. 689 00:33:17,305 --> 00:33:18,410 [НИК] Защо беше още там? 690 00:33:18,548 --> 00:33:20,239 Стърнблат сигурно е оценил стойността му. 691 00:33:20,377 --> 00:33:23,173 Защо не го постави във Форт Нокс или да се опитате да намерите магнат, който да го купи? 692 00:33:23,198 --> 00:33:24,610 Човекът беше бракоразводен адвокат. 693 00:33:24,635 --> 00:33:26,330 Никой не знаеше по-добре от него, че ако 694 00:33:26,355 --> 00:33:27,557 Лорейн разбра, тя можеше да поиска половината. 695 00:33:27,582 --> 00:33:29,913 [СЕЛЕНА] Значи мислим, че той реши да го остави зад стената 696 00:33:29,938 --> 00:33:31,147 до окончателния развод. 697 00:33:31,172 --> 00:33:32,760 Всичко друго би било твърде рисковано. 698 00:33:32,785 --> 00:33:35,712 Тогава можеше да го продаде и направи разказва история за това къде го е намерил. 699 00:33:35,737 --> 00:33:37,118 Но някой друг знаеше, че е там, 700 00:33:37,143 --> 00:33:39,302 и техният план беше да убият Дани, открадни огърлицата. 701 00:33:39,327 --> 00:33:41,398 Докато децата не видяха Шона да бъдеш призракът на Мади 702 00:33:41,536 --> 00:33:43,595 и ни свали там толкова бързо, убиецът 703 00:33:43,607 --> 00:33:45,678 пропуснал прозореца, за да извърши кражбата. 704 00:33:45,703 --> 00:33:47,912 Добрата новина е този човек не знае, че имаме огърлицата, 705 00:33:47,937 --> 00:33:49,626 така че това може да е добро... 706 00:33:54,060 --> 00:33:56,009 [MORGAN] Не мисля, че Дани спеше много добре. 707 00:33:56,034 --> 00:33:57,485 Просто исках къщата. 708 00:33:57,897 --> 00:34:00,900 - Не! - Енергията на това място е много изключена. 709 00:34:01,901 --> 00:34:04,517 Опитваш се да се увериш за теб си се погрижил. 710 00:34:06,912 --> 00:34:08,707 Знаете кой го е направил, нали? 711 00:34:09,150 --> 00:34:11,049 - да - Е? 712 00:34:11,670 --> 00:34:13,478 Така че нека им дадем техния прозорец. 713 00:34:18,746 --> 00:34:23,544 Въз основа на доказателства, разкрити от детективи в отдела за тежки престъпления на LAPD 714 00:34:23,569 --> 00:34:25,866 арестувахме Лорейн Стърнблат 715 00:34:25,891 --> 00:34:28,135 по подозрение за отравяне нейният отчужден съпруг, 716 00:34:28,273 --> 00:34:31,069 отбелязан адвокат Даниел Стърнблат. 717 00:34:32,790 --> 00:34:34,279 Сигурно си съсипан. 718 00:34:34,762 --> 00:34:36,281 Ако ви помага да успокоите ума си, 719 00:34:36,764 --> 00:34:39,525 тези, които преминават вече не чувстваме болката, която изпитваме. 720 00:34:40,526 --> 00:34:43,426 Ето в това не съм толкова сигурен. Преминаването. 721 00:34:43,564 --> 00:34:46,256 Тази сутрин отидох там. The полицията ми пусна къщата. 722 00:34:46,394 --> 00:34:50,260 Може би всичко е от стреса говорех, но го усетих там. 723 00:34:50,398 --> 00:34:51,986 Е, енергията може да се задържи. 724 00:34:52,124 --> 00:34:54,437 Но тогава можеше да изпитва болка, в капан. 725 00:34:55,403 --> 00:34:58,406 чакай Бихте ли му помогнали? 726 00:34:58,579 --> 00:35:02,479 разбира се Бих препоръчал ритуал за изчистване. 727 00:35:02,617 --> 00:35:04,102 [♪ „НЕ СЕ СТРАХУВАЙТЕ ОТ ЖЕТВАРЯ“ СЕ ИГРАЕ] 728 00:35:07,228 --> 00:35:10,246 [КАЛИОП] Всичко, от което се нуждая, е a няколко часа за себе си в къщата. 729 00:35:11,109 --> 00:35:13,559 И тогава мисля, че можем да го оставим да си почине. 730 00:35:18,944 --> 00:35:22,396 ♪ Сезоните не се страхуват от жътваря ♪ 731 00:35:22,603 --> 00:35:25,847 ♪ Нито вятърът, Слънцето или дъждът ♪ 732 00:35:25,985 --> 00:35:28,126 ♪ Ние можем да бъдем като тях ♪ 733 00:35:28,264 --> 00:35:30,542 ♪ Хайде, скъпа ♪ 734 00:35:32,130 --> 00:35:34,408 ♪ Скъпи, хвани ръката ми ♪ 735 00:35:34,615 --> 00:35:36,927 ♪ Хайде, скъпа ♪ 736 00:35:37,065 --> 00:35:38,584 - [ИЗПЪХВАНЕ] - Буу. 737 00:35:39,792 --> 00:35:41,104 [ПИСЪЦИ] 738 00:35:43,451 --> 00:35:45,833 [МОРГАН] О, познавам този поглед. 739 00:35:45,971 --> 00:35:48,663 Това е „кой си ти и как момчета разбрахте ли ме" вижте. 740 00:35:48,688 --> 00:35:50,778 - Партньор, искаш ли да започнем с това? - Разбира се. 741 00:35:50,803 --> 00:35:54,152 Знаехте ли да отървете се от десетилетия петно 742 00:35:54,177 --> 00:35:55,878 от безценна диамантена огърлица, 743 00:35:55,903 --> 00:35:57,617 всичко, от което се нуждаете, е малко етерично масло? 744 00:35:57,672 --> 00:36:00,744 Сега бих препоръчал върбинка. Предполага се, че е добре за стреса. 745 00:36:00,882 --> 00:36:02,988 Да, тя е луда за тази върбинка. 746 00:36:03,540 --> 00:36:05,247 Виждате ли, когато видях куп 747 00:36:05,271 --> 00:36:07,303 пръстови отпечатъци без замърсяване на тези връзки. 748 00:36:08,027 --> 00:36:10,720 Тази много успокояваща миризма накара ме да повярвам 749 00:36:10,858 --> 00:36:13,688 което знаеше за огърлицата през цялото време. 750 00:36:13,826 --> 00:36:16,001 Мисля, че Дани ти каза че е бил преследван, 751 00:36:16,139 --> 00:36:18,417 и ти скочи точно при тази възможност. 752 00:36:18,555 --> 00:36:22,007 Знаехте, че някой друг е такъв вече опровергавам този много лековерен човек. 753 00:36:22,032 --> 00:36:24,640 Как са го правили, не е така наистина има значение. Не ти пукаше. 754 00:36:24,665 --> 00:36:27,909 Всичко, което трябваше да направите, беше откъснете се от тяхното преследване 755 00:36:28,047 --> 00:36:29,739 и вземете заплатите си. 756 00:36:29,764 --> 00:36:32,318 Бедният Дани ти вярваше толкова много че когато намери огърлицата на Мади, 757 00:36:32,343 --> 00:36:33,907 той ти каза за това, нали? 758 00:36:33,932 --> 00:36:35,506 Искам да кажа, че в крайна сметка той никога не е правил 759 00:36:35,531 --> 00:36:36,979 премести се в тази къща без да се консултира с теб, 760 00:36:37,004 --> 00:36:39,455 - и ти измисли план да го убиеш. - [МОРГАН] Точно така. 761 00:36:40,508 --> 00:36:43,408 Изключихте съня му хапчета за калиев хлорид, 762 00:36:43,433 --> 00:36:45,695 и ти го убеди в това проверявам при вас всяка сутрин 763 00:36:45,720 --> 00:36:49,034 да обсъдим всички зловещи неща което се случи предната вечер. 764 00:36:49,059 --> 00:36:50,528 Виждате ли, имаме технически екип. 765 00:36:50,553 --> 00:36:52,589 Разбиха телефона на Дани, и видяхме текстовете. 766 00:36:52,614 --> 00:36:54,187 Така че в деня, в който не получихте такъв, 767 00:36:54,212 --> 00:36:56,421 знаеше, че Дани има имаше коронарен инцидент. 768 00:36:56,559 --> 00:36:57,979 Планът ти беше проработил, можеше просто 769 00:36:58,004 --> 00:36:59,471 се върна тук и махна огърлицата. 770 00:36:59,496 --> 00:37:02,712 Но полицията стигна тук твърде бързо, нали? Взриви прозореца ти. 771 00:37:02,737 --> 00:37:05,913 Затова се опитахме да ви помогнем. Инсценирахме арест за Лорейн. 772 00:37:06,051 --> 00:37:08,433 По този начин Палома може да те примами обратно в къщата. 773 00:37:08,571 --> 00:37:12,195 Предполагам, че проработи. Щастлив Хелоуин. Вие сте арестуван. 774 00:37:20,065 --> 00:37:21,548 - Карадец. - Мм-хмм. 775 00:37:22,067 --> 00:37:23,896 - Къде е птицата? - Птица? 776 00:37:23,921 --> 00:37:27,220 Да, този гигантски страхотен черен гарван, който беше кацнал на часовника, 777 00:37:27,245 --> 00:37:29,488 хвърляйки супер страховита сянка когато за първи път пристигнахме тук. 778 00:37:29,513 --> 00:37:30,595 помниш ли 779 00:37:30,620 --> 00:37:33,611 Предполагам, че просто бях фокусиран върху тяло. Не знам какво да ти кажа. 780 00:37:43,571 --> 00:37:44,710 [CAWS] 781 00:38:06,663 --> 00:38:07,699 [ВЪЗДИШКИ] 782 00:38:12,980 --> 00:38:14,602 - Ей - Ей 783 00:38:16,170 --> 00:38:18,220 - Чух те тук. - Направи ли? 784 00:38:18,606 --> 00:38:20,401 - Беше много силна въздишка. - Беше ли? 785 00:38:21,264 --> 00:38:22,300 [ВЪЗДИШКИ] 786 00:38:23,128 --> 00:38:24,405 Мога ли да отида първи? 787 00:38:25,303 --> 00:38:27,201 - Зависи. - Всичко е по твоя вина. 788 00:38:27,339 --> 00:38:28,961 - Не, не можеш. - Не, не, не, искам да кажа, 789 00:38:30,031 --> 00:38:31,343 ядосан си на по-младия от теб. 790 00:38:33,034 --> 00:38:35,505 Не съм като теб в много отношения, но 791 00:38:35,517 --> 00:38:37,936 Твърде много приличам на теб в другите. 792 00:38:39,455 --> 00:38:41,388 Винаги ли си слушал майка си? 793 00:38:41,526 --> 00:38:42,803 - Искам да кажа... - Разбира се, че не. 794 00:38:43,806 --> 00:38:45,762 Кара ме да мисля, че 15-год 795 00:38:45,774 --> 00:38:47,497 щеше да направиш точно това, което направих аз, 796 00:38:47,635 --> 00:38:49,775 - защото аз и ти... - Ти и аз. 797 00:38:49,948 --> 00:38:51,501 [ВЪЗДИШКИ] 798 00:38:51,639 --> 00:38:55,816 Ти и аз не сме устроени просто седнете, ако искаме нещо. 799 00:38:56,472 --> 00:38:59,164 Искам да кажа, че има един човек, който може можеш да ни разкажеш за баща ми, 800 00:38:59,337 --> 00:39:00,510 и трябваше да не правя нищо? 801 00:39:00,648 --> 00:39:02,581 Знам, че не беше най-безопасното нещо, 802 00:39:02,719 --> 00:39:04,480 но вие момчета ще го направите нашата любима закусвалня. 803 00:39:04,505 --> 00:39:06,173 Не можах да се сдържа. 804 00:39:07,137 --> 00:39:10,037 Така че съжалявам, че те изплаших. 805 00:39:10,658 --> 00:39:12,177 Но не съжалявам, че отидох. 806 00:39:14,041 --> 00:39:16,871 Добре, приключих. Твой ред. 807 00:39:18,977 --> 00:39:21,980 окей Приемам, че не се извинявате. 808 00:39:24,189 --> 00:39:26,536 И не съжалявам че сложих крака си. 809 00:39:27,330 --> 00:39:30,195 Не мога да продължа да търся баща ти, ако това означава, че няма да сте в безопасност. 810 00:39:32,017 --> 00:39:33,785 Искам да продължиш да го търсиш. 811 00:39:36,235 --> 00:39:39,849 Така че, ако това означава, че трябва 812 00:39:39,873 --> 00:39:43,104 започнете да слушате, тогава предполагам, че ще го направя. 813 00:39:43,242 --> 00:39:45,003 - [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] - Ето я. 814 00:39:47,212 --> 00:39:48,213 много те обичам 815 00:39:48,351 --> 00:39:49,732 И аз те обичам, мамо. 816 00:39:52,182 --> 00:39:54,426 [ВЪЗДИШКИ] Значи все още съм наказан? 817 00:39:54,564 --> 00:39:57,049 Защо не ме попитате въпрос, който наистина искаш да ми зададеш? 818 00:39:57,187 --> 00:39:58,948 Мога ли да отида на Хелоуин партито на Ема? 819 00:39:59,086 --> 00:40:01,260 Зависи. как неподходящ ли е костюмът ти? 820 00:40:01,399 --> 00:40:04,919 Зомби мажоретка и моята пола е по-дълга от твоята. 821 00:40:05,541 --> 00:40:07,888 - Така е честно. [СМИХВА се] - Може ли да ти покажа? 822 00:40:08,060 --> 00:40:11,063 Да, но искам да ти покажа нещо първо. ела тук 823 00:40:14,757 --> 00:40:17,069 - Това ли... - Това е всичко. 824 00:40:18,208 --> 00:40:19,244 отвори ли го 825 00:40:20,038 --> 00:40:24,214 да Отне ми минута, но стигнах до там. 826 00:40:25,043 --> 00:40:27,942 - И? - Още не знам. 827 00:40:28,771 --> 00:40:30,009 Не знам дали нещо от това означава 828 00:40:30,021 --> 00:40:31,877 нещо или ако е ще ни помогне да го намерим. 829 00:40:32,464 --> 00:40:33,500 - Можем ли? - да 830 00:40:33,638 --> 00:40:34,984 [♪ "NIRVANA" СВИРИ] 831 00:40:35,122 --> 00:40:37,089 ♪ Това са времената Това мисля за ♪ 832 00:40:37,676 --> 00:40:40,921 ♪ Червени светлини и усещането Че имах нужда от теб ♪ 833 00:40:41,093 --> 00:40:43,199 Ще дам всички тези неща до лейтенант Сото утре, 834 00:40:43,337 --> 00:40:46,927 но просто исках уверете се, че сте видели това. 835 00:40:47,134 --> 00:40:50,965 ♪ И сега съм там, тичам Като горяща самотна душа ♪ 836 00:40:55,936 --> 00:40:57,075 Това беше от моя рецитал. 837 00:40:58,214 --> 00:40:59,318 Мм-хмм. 838 00:41:00,147 --> 00:41:03,806 Първи клас. Вие момчета бяхте всички слънчогледи помниш ли 839 00:41:06,429 --> 00:41:07,810 Откъде знаеше за това? 840 00:41:12,159 --> 00:41:13,988 Е, мисля, че трябва да е бил там. 841 00:41:14,126 --> 00:41:18,199 ♪ И аз бягах Отново в кръгове ♪ 842 00:41:18,337 --> 00:41:22,751 ♪ Но се кълна, че мога да чувствам Краят, ако не съм в Нирвана ♪ 843 00:41:24,965 --> 00:41:27,761 ♪ Не излизаш от главата ми ♪ 844 00:41:28,069 --> 00:41:32,069 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -